Bruxelles - Iran: Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the one year anniversary of the JCPOA (Iran: Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea per l'anniversario di un anno del JCPOA

Bruxelles - Iran: Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the one year anniversary of the JCPOA (Iran: Dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea per l'anniversario di un anno del JCPOA

One year after the conclusion of the landmark deal on Iran's nuclear programme agreed in Vienna, the European Union is pleased to note that the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is being implemented. This demonstrates that with political will, perseverance and multilateral diplomacy, workable solutions can be found to the most difficult problems.

The European Union will continue to actively support the full and effective implementation of the JCPOA throughout the lifetime of the agreement, as well as the UNSC Resolution 2231. The EU and its Member States underline the need for Iran to strictly adhere to all its commitments under the JCPOA and to continue to cooperate fully and in a timely manner with the International Atomic Energy Agency (IAEA). They also call upon Iran to refrain from activities that are inconsistent with UNSC Resolution 2231. The European Union confirms the support to the High Representative's coordinating role of the Joint Commission foreseen under the agreement and calls for assistance to the IAEA in its responsibility to monitor and verify Iran's nuclear-related commitments. The upholding of commitments by all sides is a necessary condition to rebuild trust and allow for steady and gradual improvement in relations between the European Union, its Member States and Iran as stated by the July 2015 Foreign Affairs Council.

The European Union notes that its sanctions-related commitments under the JCPOA have been fulfilled in accordance with the agreed implementation plan. On Implementation Day (16 January 2016), when the International Atomic Energy Agency verified that Iran had implemented its nuclear-related commitments, economic and financial nuclear-related sanctions were lifted. On the same day, a comprehensive Information Note on the lifting of sanctions was issued in order to provide clarity to EU business operators on the new regulatory environment.[1] It is in the interest of the European Union that the lifting of economic and financial nuclear-related sanctions delivers benefits to the Iranian people.

The European Union acknowledges that clarity regarding the lifting of sanctions is key to allow a full reengagement of European banks and businesses in Iran. In this context it notes the extensive guidance that was provided on the scope of sanctions lifted and those that remain in place.  The EU is committed to continue actively engaging with the private sector and encourages all parties to the JCPOA to continue their outreach efforts in this regard. For Iran to fully benefit from the lifting of sanctions, it is also important that it overcomes obstacles related to economic and fiscal policy, business environment and rule of law. The European Union and its Member States stand ready to cooperate with Iran in these areas and to provide technical assistance, including on compliance with FATF requirements, and to consider the use of export credits to facilitate trade, project financing, and investment.

The European Union reaffirms its commitment to further developing relations with Iran, in particular in areas such as trade, energy, human rights, civil nuclear cooperation, migration, environment, fight against transnational threats such as drugs, humanitarian cooperation, transport, research, education, culture and regional issues.  In this regard it takes note of the final joint statement from the visit to Tehran of the High Representative with a group of Commissioners. The European Union supports a strategy of gradual engagement that is comprehensive in scope, cooperative where there is mutual interest, critical when there are differences and constructive in practice. As part of that, the European Union intends to open an EU Delegation in Iran.

The JCPOA is for the benefit of the entire region and creates the opportunity for improved regional cooperation that should be seized by all parties. The European Union calls on all parties to work towards a cooperative regional environment and to help reduce tensions. The EU reaffirms its commitment to help make an improved regional situation a reality.

 

https://eeas.europa.eu/top_stories/pdf/iran_implementation/information_note_eu_sanctions_jcpoa_en.pdf

 


Council of EU

 

Un anno dopo la conclusione del punto di riferimento accordo sul programma nucleare iraniano concordato a Vienna, l'Unione europea prende atto con soddisfazione che il piano globale d'azione comune (JCPOA) è in corso di attuazione. Questo dimostra che con la volontà politica, la perseveranza e la diplomazia multilaterale, soluzioni praticabili Si può ritenere che i problemi più difficili.
L'Unione europea continuerà a sostenere attivamente la piena ed effettiva attuazione della JCPOA per tutta la durata della convenzione, nonché la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU 2231. L'UE ei suoi Stati membri sottolineano la necessità per l'Iran di aderire rigorosamente a tutti i suoi impegni nel quadro il JCPOA e di continuare a cooperare pienamente e in modo tempestivo con l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA). Inoltre invitano l'Iran ad astenersi da attività che non sono coerenti con la risoluzione del Consiglio di sicurezza 2231. L'Unione europea conferma il sostegno al ruolo di coordinamento della rappresentante della Commissione mista prevista nell'ambito dell'accordo e chiede assistenza all'AIEA nella sua responsabilità di monitorare e verificare gli impegni legati al nucleare dell'Iran. Il mantenimento degli impegni per tutte le parti è una condizione necessaria per ricostruire la fiducia e consentire il miglioramento costante e progressivo nelle relazioni tra l'Unione europea, gli Stati Uniti e l'Iran come dichiarato dal Consiglio Affari esteri luglio 2015.
L'Unione europea prende atto che i suoi impegni sanzioni legate sotto il JCPOA sono state soddisfatte in conformità con il piano di attuazione concordato. Il giorno di Attuazione (16 gennaio 2016), quando l'Agenzia internazionale per l'energia atomica ha verificato che l'Iran aveva attuato i suoi impegni legati al nucleare, sanzioni nucleari legati economici e finanziari sono stati sollevati. Lo stesso giorno, una informazione completa Nota sulla revoca delle sanzioni è stato emesso al fine di fornire chiarezza agli operatori del settore UE del nuovo contesto normativo. [1] E 'nell'interesse dell'Unione europea che la revoca economica e finanziaria sanzioni nucleari legate offre vantaggi per il popolo iraniano.
L'Unione europea riconosce che la chiarezza per quanto riguarda la revoca delle sanzioni è la chiave per consentire una riconferma piena di banche e di imprese europee in Iran. In questo contesto prende atto della vasta guida che è stato fornito sulla portata delle sanzioni sollevato e quelli che restano in vigore. L'UE si è impegnata a continuare a impegnarsi con il settore privato attivamente e incoraggia tutte le parti in JCPOA a proseguire gli sforzi di sensibilizzazione in questo senso. Per l'Iran di beneficiare pienamente la revoca delle sanzioni, è anche importante che supera gli ostacoli legati alla politica economica e fiscale, ambiente di business e Stato di diritto. L'Unione europea ei suoi Stati membri sono pronti a cooperare con l'Iran in questi settori e per fornire assistenza tecnica, anche per quanto riguarda la conformità con i requisiti del GAFI, e di prendere in considerazione l'utilizzo di crediti all'esportazione per facilitare il commercio, finanza di progetto, e gli investimenti.
L'Unione europea ribadisce il suo impegno a sviluppare ulteriormente le relazioni con l'Iran, in particolare in settori quali il commercio, l'energia, i diritti umani, la cooperazione nucleare civile, la migrazione, l'ambiente, la lotta contro le minacce transnazionali come la droga, la cooperazione umanitaria, i trasporti, la ricerca, l'istruzione , la cultura e le questioni regionali. A questo proposito prende atto della dichiarazione congiunta finale della visita a Teheran del rappresentante con un gruppo di commissari. L'Unione europea sostiene una strategia di impegno graduale che è di ampia portata, cooperativa qualora sussista un interesse reciproco, critica quando ci sono differenze e costruttivo nella pratica. Come parte di questo, l'Unione europea intende aprire una delegazione dell'UE in Iran.
Il JCPOA è a beneficio di tutta la regione e crea l'opportunità per una migliore cooperazione regionale, che dovrebbe essere preso da tutte le parti. L'Unione europea invita tutte le parti a lavorare per un ambiente regionale cooperativa e per contribuire a ridurre le tensioni. L'Unione europea ribadisce il suo impegno per contribuire a rendere un miglioramento della situazione regionale una realtà.
 
 
 
 
 

 

Cerca nel sito